ความยากจน, น้อย, จำกัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 乏 หมายถึง "น้อย" หรือ "จำกัด" ซึ่งมักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการขาดแคลนหรือความขาดแคลน โดยเป็นกริยานั้นสามารถพบได้จากคำว่า 乏しい (とぼしい) ซึ่งแปลว่า "น้อย" หรือ "ไม่เพียงพอ" สำหรับคำผสม 欠乏 (けつぼう) หมายถึง "การขาดแคลน" ขณะที่ 貧乏 (びんぼう) แปลว่า "ยากจน" โดยคนยากจนจะเรียกว่า 貧乏人 (びんぼうにん) เมื่อใช้คันจินี้ ต้องระลึกเสมอว่ามักสื่อถึงความต้องการหรือการขาดแคลน ซึ่งทำให้มันเกี่ยวข้องกับการอภิปรายเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจหรือส่วนตัว

ประโยคตัวอย่าง

• 資源が乏しい地域もある。

  มีภูมิภาคที่ขาดแคลนทรัพยากร

ความหมายในหลายภาษา

English

destitution, scarce, limited

Tiếng Việt

thiếu thốn

日本語

乏しい

한국어

부족

中文

乏

id

kekurangan, jarang, terbatas

th

ความยากจน, น้อย, จำกัด

es

indigencia, escaso, limitado

fr

pauvreté, rare, limité

de

Notlage, knapp, begrenzt

pt

penúria, escasso, limitado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 欠乏けつぼうdeficiency, insufficiency, shortage
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor
• 乏しいとぼしいmeagre, meager, scarce
• 窮乏きゅうぼうpoverty, destitution, privation
• 耐乏たいぼうausterity, voluntary privation
• 乏尿ぼうにょうoliguria
• 貧乏神びんぼうがみgod of poverty

คำที่ใช้คันจินี้