การกำหนดชื่อ, ชื่อ, ชื่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 称 (shou) หมายถึงการกำหนดชื่อหรือชื่อเรื่อง มักจะใช้เป็นคำนาม แต่บางครั้งก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาในบางบริบท คุณอาจพบการรวมของคำ เช่น 称賛 (しょうさん) ซึ่งหมายถึงการชื่นชม และ 称号 (しょうごう) หมายถึงชื่อเรื่อง การใช้งานที่พบบ่อยอีกอย่างคือ 称する (しょうする) ซึ่งหมายถึงเรียกตัวเองว่า หรือรู้จักในชื่อเฉพาะ คันจินี้เน้นถึงวิธีที่ชื่อและชื่อเรื่องสามารถมีบทบาทสำคัญในตัวตนได้ เมื่อใช้ 称, สิ่งที่เป็นประโยชน์คือการจำไว้ว่ามันมักมีความเชื่อมโยงกับความเคารพหรือการยอมรับในคุณลักษณะหรือความสำเร็จของใครบางคน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は彼女を素晴らしいと称賛した。

  เขาชมเธอว่ายอดเยี่ยม

ความหมายในหลายภาษา

English

designation, title, name

Tiếng Việt

danh hiệu, tên gọi

日本語

称号, 称賛

한국어

지정, 타이틀, 이름

中文

名称, 标题, 名字

id

penunjukan, judul, nama

th

การกำหนดชื่อ, ชื่อ, ชื่อ

es

designación, título, nombre

fr

désignation, titre, nom

de

Bezeichnung, Titel, Name

pt

designação, título, nome

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 称賛しょうさんadmiration, appreciation
• 称号しょうごうtitle, designation
• 称するしょうするto call oneself, to claim to be

คำที่ใช้คันจินี้