แบบ, ลวดลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「柄」 หมายถึง "การออกแบบ" หรือ "ลวดลาย" และมักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติหรืออุปนิสัยของสิ่งต่าง ๆ สามารถใช้เป็นคำนาม เช่นในคำว่า "人柄 (ひとがら)" หมายถึง "บุคลิกภาพ" ซึ่งสะท้อนถึงอุปนิสัยของใครบางคน คำที่เกิดจากการรวมกันอื่น ๆ ที่พบบ่อยรวมถึง "銘柄 (めいがら)" หมายถึง "แบรนด์" และ "家柄 (いえがら)" ซึ่งหมายถึงสถานะทางสังคมของครอบครัว สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า 「柄」 ยังสามารถหมายถึงคุณภาพหรือคุณลักษณะเฉพาะที่แสดงให้เห็นในบุคคลหรือวัตถุ ทำให้เป็นอักษรคันจิที่มีความหลากหลายในการพูดคุยในชีวิตประจำวันและในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  เนคไทของเขามีลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์

ความหมายในหลายภาษา

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

คำที่ใช้คันจินี้