ตกลงมา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 降 (こう) หมายถึงการ "ลงมา" หรือ "ตก" และสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำกริยาและคำนาม ในฐานะคำกริยา คุณอาจเห็นมันใน 降る (ふる) ซึ่งหมายถึง "ตก" ซึ่งหมายถึงฝนหรือหิมะ ในแง่ของคำผสม 以降 (いこう) หมายถึง "ในและหลัง" ขณะที่ 下降 (かこう) แปลว่า "การลง" มักใช้ในบริบทอย่างเช่นการลดระดับความสูง ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 滑降 (かっこう) ซึ่งระบุประเภทการลง โดยเฉพาะในกิจกรรมสกี หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 降 สามารถหมายถึงการลดระดับทางกายภาพ เช่น ฝนตกและการยอมจำนนในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การยอมให้ในการโต้แย้ง.

ประโยคตัวอย่าง

• 雪が降り始めた。

  เริ่มมีหิมะตก

ความหมายในหลายภาษา

English

descend, precipitate, fall, surrender

Tiếng Việt

xuống, kết tủa, rơi, đầu hàng

日本語

こう, くだる, ふる, しずむ

한국어

내리다, 침전하다, 떨어지다, 항복하다

中文

降落, 沉淀, 下降, 投降

id

turun

th

ตกลงมา

es

descender

fr

descendre

de

absteigen

pt

descer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 以降いこうon and after, from ... onward, since
• 下降かこうdescent, fall, drop
• 滑降かっこうdescent (esp. in skiing), sliding down, skiing down
• 降るふるto fall (of rain, snow, ash, etc.), to come down, to form (of frost)
• 降雨こううrainfall, rain
• 降参こうさんsurrender, submission, capitulation
• 降水こうすいrainfall, precipitation
• 降雪こうせつsnowfall, snow

คำที่ใช้คันจินี้