เงินฝาก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「預」 หมายถึง "การฝากเงิน" หรือ "การไว้วางใจให้ใครบางคนดูแลสิ่งของ" โดยเน้นแนวคิดในการทิ้งของให้คนอื่นดูแล มันสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยา ซึ่งรวมถึงคำที่ใช้บ่อยเช่น 預金 (よきん) ที่หมายถึง "เงินฝาก" ซึ่งเกี่ยวข้องกับเงินที่ฝากในธนาคาร; 預託 (よたく) หมายถึง "การฝาก" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับของมีค่า; และคำกริยา 預ける (あずける) ซึ่งหมายถึง "การฝากของให้ใครคนหนึ่ง\" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้เน้นถึงความไว้วางใจที่เกี่ยวข้องในการฝากของกับคนอื่น ทำให้มันมีความสำคัญในบริบทของการธนาคารและการดูแลส่วนบุคคล.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はお金を銀行に預けた。

  เขาได้ฝากเงินที่ธนาคาร

ความหมายในหลายภาษา

English

deposit, custody, leave with, entrust to

Tiếng Việt

gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

日本語

預ける, 保管, 任せる, 託する

한국어

예치하다, 보관하다, 맡기다, 신탁하다

中文

存放, 保管, 委托, 托付

id

setoran

th

เงินฝาก

es

depósito

fr

dépôt

de

Einzahlung

pt

depósito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 預金よきんdeposit, bank account
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 預かりあずかりunder custody, under supervision, undecided match
• 預かるあずかるto look after, to take care of, to keep
• 預けるあずけるto leave (in someone's keeping), to put (in someone's care), to place (in someone's custody)
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 預り証あずかりしょうclaim check, baggage check, luggage check
• 普通預金ふつうよきんordinary deposit, savings account, deposit account

คำที่ใช้คันจินี้