ความต้องการ, คำขอ, ความจำเป็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「需」หมายถึงความต้องการ คำขอ หรือความจำเป็น โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบนามแทนที่จะใช้เป็นกริยา คอมโพสิตทั่วไป ได้แก่ 需給 (じゅきゅう) ซึ่งหมายถึงอุปทานและความต้องการ และ 需要 (じゅよう) ซึ่งหมายถึงความต้องการโดยเฉพาะในบริบททางเศรษฐกิจ ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 内需 (ないじゅ) ซึ่งเน้นไปที่ความต้องการในประเทศ ในขณะที่ 外需 (がいじゅ) มองไปที่ความต้องการจากต่างประเทศ นอกจากนี้ 軍需 (ぐんじゅ) เกี่ยวข้องกับยุทโธปกรณ์ ทำให้เห็นความจำเป็นด้านอุปกรณ์ทางทหาร อย่าลืมว่านี่คันจิจะถูกพบในบริบททางการหรือทางวิชาการเป็นหลัก.

ประโยคตัวอย่าง

• 需要が高まっている。

  ความต้องการกำลังเพิ่มขึ้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

demand, request, need

Tiếng Việt

nhu cầu, yêu cầu, cần

日本語

需要, リクエスト, 必要

한국어

수요, 요청, 필요

中文

需求, 请求, 需要

id

permintaan, pengajuan, kebutuhan

th

ความต้องการ, คำขอ, ความจำเป็น

es

demanda, solicitud, necesidad

fr

demande, requête, besoin

de

Nachfrage, Anfrage, Bedarf

pt

demanda, pedido, necessidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 需要じゅようdemand, need, demand
• 内需ないじゅdomestic demand
• 外需がいじゅforeign demand
• 軍需ぐんじゅmunitions, military stores
• 必需ひつじゅnecessary
• 民需みんじゅprivate demand
• 必需品ひつじゅひんnecessities, necessary article, requisite

คำที่ใช้คันจินี้