หลงผิด, ไม่จำเป็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 妄, ออกเสียงว่า 'mou' หรือ 'bou' มีความหมายหลักเกี่ยวกับความหลอกลวงหรือพฤติกรรมที่ขาดสติ มักจะใช้ในคำนามแทนคำกริยา เช่น คำประกอบที่ใช้บ่อยได้แก่ 妄想 (mousou) หมายถึง 'ความหลงผิด' และ 虚妄 (kyomou) หมายถึง 'ความเท็จ' อีกตัวอย่างคือ 妄挙 (boukyou) ที่หมายถึง 'การกระทำที่ไม่สมเหตุผล' เมื่อคุณพบคันจินี้ จะเป็นการแสดงถึงการขาดอำนาจหรือจิตใจที่เลื่อนลอยซึ่งนำไปสู่ความเชื่อที่ผิด หากใช้คำนี้ต้องระมัดระวัง เพราะอาจมีนัยที่ไม่ดีหากหมายถึงความคิดหรือการตัดสินใจของใครบางคน.

ประโยคตัวอย่าง

• 妄想に耽るのは危険だ。

  การจมอยู่ในจินตนาการนั้นอันตราย

ความหมายในหลายภาษา

English

delusion, unnecessarily, without authority, reckless

Tiếng Việt

ảo tưởng, không cần thiết, không có thẩm quyền, liều lĩnh

日本語

妄想, 無意味, 無権限, 無謀

한국어

망상, 불필요하게, 무단, 무모한

中文

妄想, 不必要, 无权, 鲁莽

id

delusi, tidak perlu

th

หลงผิด, ไม่จำเป็น

es

delirio, innecesariamente

fr

délire, inutiles

de

Wahn, unnötig

pt

delírio, desnecessariamente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 妄想もうそうdelusion, wild idea, (wild) fancy
• 虚妄きょもうfalsehood, untruth, lie
• 迷妄めいもうillusion, fallacy, delusion
• 妄挙ぼうきょunreasonable actions, lack of discrimination
• 妄執もうしゅうdeep-rooted delusion, firm conviction (based on incorrect beliefs)
• 妄念もうねんconviction based on flawed ideas, obstructive thought
• 妄用ぼうようmisuse, abuse
• 妄説ぼうせつfallacy, false report

คำที่ใช้คันจินี้