ส่งมอบ, ไปถึง, ถึง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「届」หมายถึง การส่งมอบ การเข้าถึง หรือการมาถึง โดยหลักแล้วเป็นคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น คำกริยา「届く」(とどく) หมายถึง "มาถึง" ขณะที่「届ける」(とどける) หมายถึง "ส่ง" นอกจากนี้ยังมีคำที่มีประโยชน์ เช่น「届出」(とどけで) ที่หมายถึง "การแจ้ง" และ「届書」(とどけしょ) ซึ่งหมายถึง "แบบฟอร์มการสมัคร" อักษรคันจินี้มักจะใช้ในบริบทของการส่งหรือรับสิ่งของและข้อมูล ดังนั้นจึงพบได้ทั่วไปในสถานการณ์ประจำวันเช่นบริการไปรษณีย์หรือเอกสารทางการ จำไว้ว่าการไปถึงจุดหมายของคุณสามารถเป็นการเดินทางทางกายภาพหรือกระบวนการของข้อมูลที่ส่งถึงใครบางคนได้.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 手紙が届かなかった。

  จดหมายไม่ถึงมือ.

ความหมายในหลายภาษา

English

deliver, reach, arrive

Tiếng Việt

gửi đi, đến nơi, đạt tới

日本語

届ける, 届く

한국어

배달하다, 도착하다, 抵达

中文

送达, 抵达, 到达

id

mengantarkan, mencapai, tiba

th

ส่งมอบ, ไปถึง, ถึง

es

entregar, alcanzar, llegar

fr

livrer, atteindre, arriver

de

liefern, erreichen, ankommen

pt

entregar, chegar, alcance

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 届出とどけでnotification, report
• 届くとどくto arrive, to reach
• 届けるとどけるto deliver, to send
• 届書とどけしょapplication form, notification form

คำที่ใช้คันจินี้