อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 旨 หมายถึงอร่อยหรือแสดงความชอบบางสิ่ง มักใช้เป็นคำนาม แต่สามารถปรากฏในกริยาได้เช่นกัน คุณสามารถพบมันในคำผสมเช่น 趣旨 (しゅし) ซึ่งหมายถึง 'ความหมาย' และ 要旨 (ようし) ที่หมายถึง 'ประเด็นหลัก' อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 論旨 (ろんし) ซึ่งหมายถึงจุดของข้อโต้แย้ง อักษรคันจินี้ยังสามารถสื่อถึงแนวคิดของเจตจำนงหรือวัตถุประสงค์ ไม่ใช่แค่เรื่องอาหาร ข้อสังเกตทั่วไปเกี่ยวกับอักษรคันจินี้คือแม้ว่าจะสามารถบ่งบอกถึงสิ่งที่อร่อยแต่ก็เน้นความหมายที่ลึกซึ้งกว่าหรือสาระสำคัญที่อยู่เบื้องหลังคำพูดหรือการกระทำของใครบางคน.

ประโยคตัวอย่าง

• この料理の旨さに驚いた。

  ฉันประหลาดใจกับความอร่อยของจานนี้.

ความหมายในหลายภาษา

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

คำที่ใช้คันจินี้