ส่งต่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 譲 (じょう, ゆず.る) มีความหมายหลักว่า ยอมให้หรือส่งมอบสิ่งของให้กับคนอื่น มันสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและกริยา แต่บ่อยครั้งจะใช้ในบริบทของการกระทำที่คุณส่งมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ในกริยา 譲る (ゆずる) ที่หมายถึง "ส่งมอบ" นอกจากนี้ยังมีการรวมที่ใช้บ่อย เช่น 譲渡 (じょうと) ซึ่งหมายถึง "การโอน" และ 譲歩 (じょうほ) หมายถึง "การยอม concession." ตัวอย่างอื่นคือ 分譲 (ぶんじょう) ซึ่งใช้ในด้านอสังหาริมทรัพย์เพื่อระบุการขายที่ดิน หมายเหตุการใช้งาน: เมื่อคุณใช้คันจินี้ มักจะแสดงถึงการกระทำที่สุภาพในการให้หรือโอนสิ่งของมากกว่าการรับ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は席を譲った。

  เขายอมแพ้ที่นั่งของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

defer, turnover, transfer, convey

Tiếng Việt

nhường, chuyển nhượng, chuyển giao, truyền đạt

日本語

譲る, 転送, 伝える

한국어

양보하다, 전달하다, 이전하다, 전달하다

中文

让步, 转让, 传达, 传递

id

menyerahkan

th

ส่งต่อ

es

transferir

fr

céder

de

übertragen

pt

transferir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 譲渡じょうとtransfer, assignment, conveyance
• 譲歩じょうほconcession, conciliation, compromise
• 譲るゆずるto hand over, to transfer, to turn over
• 分譲ぶんじょうselling (real-estate) lots
• 移譲いじょうhanding over (of a right, property, etc.), transfer, assignment
• 譲り渡すゆずりわたすto hand over, to turn over, to cede
• 割譲かつじょうcession (of territory)
• 譲与じょうよtransfer

คำที่ใช้คันจินี้