ความพ่ายแพ้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 負 มีความหมายหลายอย่าง โดยมุ่งเน้นไปที่แนวคิดของความพ่ายแพ้และการแบกรับภาระ มักใช้ในทั้งคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 負け (まけ) หมายถึง "ความพ่ายแพ้" ในขณะที่ 勝負 (しょうぶ) หมายถึงการแข่งขันหรือการแข่งขันที่มีชัยชนะหรือความพ่ายแพ้เกิดขึ้น คำผสม 負担 (ふたん) หมายถึงภาระหรือความรับผิดชอบที่ใครสักคนแบกไว้ ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่า 負 สามารถบ่งชี้ถึงแง่ลบหรือแง่ลบ เช่นใน 負債 (ふさい) ซึ่งหมายถึง "หนี้" คันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวกับความท้าทายหรือภาระ ดังนั้นการเข้าใจมันสามารถช่วยคุณในการสนทนาเกี่ยวกับการต่อสู้และความรับผิดชอบ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は負けを認めた。

  เขายอมรับความพ่ายแพ้ของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

Tiếng Việt

thua, âm, chịu

日本語

敗北, 否定, 負担

한국어

패배, 부정, 빚지다

中文

失败, 负面, 承担

id

kekalahan

th

ความพ่ายแพ้

es

derrota

fr

défaite

de

Niederlage

pt

derrota

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勝負しょうぶvictory or defeat, match, contest
• 負けまけdefeat, loss, losing (a game)
• 負債ふさいdebt, liabilities
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 抱負ほうふaspiration, ambition, plan
• 自負じふpride, self-confidence, thinking highly of oneself
• 負うおうto carry on one's back, to bear, to shoulder
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering