หลอกลวง, โกง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 欺 หมายถึงการหลอกลวงหรือการโกง โดยมักใช้เป็นคำกิริยาในรูปแบบ kun'yomi คือ あざむく ซึ่งแปลว่า "หลอกลวง" คุณอาจพบคันจิตัวนี้ในคำรวม เช่น 欺瞞 (ぎまん) ที่หมายความว่า "การหลอกลวง" และ 詐欺 (さぎ) ซึ่งแปลว่า "การโกง" คันจินี้จับสาระของการนำเสนอที่ไม่ถูกต้องหรือการหลอกลวง ดังนั้นจึงมักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เชิงลบ เมื่อเรียนรู้คันจิตัวนี้สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ามันเกี่ยวข้องกับด้านลบ แต่อย่างไรก็ตามมันก็เป็นคำที่มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจบริบททางสังคมที่หลากหลายที่การหลอกลวงอาจเกิดขึ้นได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はいつも人を欺いている。

  เขามักจะหลอกคนเสมอ

ความหมายในหลายภาษา

English

deceive, cheat

Tiếng Việt

lừa dối, lừa gạt

日本語

欺く, 欺瞞

한국어

속이다, 사기치다

中文

欺骗, 欺诈

id

menipu, curang

th

หลอกลวง, โกง

es

engañar, defraudar

fr

tromper, duper

de

täuschen, betrügen

pt

enganar, fraudar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 欺瞞ぎまんdeception, fraud
• 詐欺さぎfraud, swindle
• 欺くあざむくto deceive, to mislead

คำที่ใช้คันจินี้