ยามเช้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 暁, ออกเสียงว่า "あかつき" ใน kun'yomi และ "ぎょう" หรือ "きょう" ใน on'yomi หมายถึง "รุ่งอรุณ" หรือ "ฟ้าสาง" มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในรูปคำกริยาได้ในบางบริบท คุณอาจจะเจอคำประกอบเช่น 暁星 (ぎょうせい) ที่หมายถึง "ดาวรุ่งเช้า" และ 暁天 (ぎょうてん) ที่หมายถึง "รุ่งอรุณ" คำประกอบอีกตัวหนึ่งคือ 今暁 (こんぎょう) หมายถึง "เช้านี้ในรุ่งอรุณ" ข้อควรทราบคือศัพท์นี้ยังสามารถหมายถึงการมีความรู้ดีในหัวข้อหนึ่งได้ เมื่อใช้ในแบบ 通暁 (つうぎょう) อักษรคันจินี้จับความหมายถึงจุดเริ่มต้นใหม่ได้อย่างงดงาม.

ประโยคตัวอย่าง

• 暁は新しい始まりを象徴する。

  รุ่งอรุณเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

daybreak, dawn, in the event

Tiếng Việt

bình minh, rạng đông, trong trường hợp

日本語

明け方, 夜明け, 場合

한국어

새벽, 여명, 경우

中文

黎明, 曙光, 在事件中

id

fajar

th

ยามเช้า

es

amanecer

fr

aurore

de

Morgendämmerung

pt

amanhecer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 暁星ぎょうせいmorning star, Venus, rarity
• 暁天ぎょうてんdawn
• 今暁こんぎょうthis morning (at dawn)
• 早暁そうぎょうdaybreak, dawn
• 通暁つうぎょうwell versed, thorough knowledge
• 払暁ふつぎょうdawn, daybreak
• 昨暁さくぎょうearly yesterday morning
• 暁光ぎょうこうlight of dawn

คำที่ใช้คันจินี้