การเต้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「舞」 มีความหมายหลักว่า "การเต้น" และยังสามารถสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการลอยหรือวนรอบ มักใช้เป็นกริยา เช่น ในคำว่า 舞う (まう) ที่หมายถึง "เต้น" และสร้างภาพของการเคลื่อนไหวอย่างสง่างามและหมุนวน คุณจะเห็นมันในคำนามเช่น 舞台 (ぶたい) ซึ่งหมายถึง "เวที" และ 舞踊 (ぶよう) ที่หมายถึง "การเต้น" อย่างทั่วไป ตัวผสมที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 歌舞伎 (かぶき) ซึ่งเป็นรูปแบบของโรงละครญี่ปุ่นที่ผสมผสานดนตรีและการเต้น เมื่อคุณใช้ 見舞う (みまう) หมายถึง "การเยี่ยมชมและให้กำลังใจใครสักคน" เน้นคุณลักษณะที่เอื้อเฟื้อของการเต้นและการแสดง ตัวอักษรคันจินี้จับภาพศิลปะในการเคลื่อนไหวได้อย่างสวยงาม

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は美しく舞った。

  เธอเต้นสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

คำที่ใช้คันจินี้