ความเสียหาย, การสูญเสีย, ข้อเสีย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「損」 หมายถึงความเสียหายหรือการสูญเสีย และมักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณจะพบมันในคำประกอบเช่น 損害 (そんがい) ซึ่งหมายถึงความเสียหาย และ 損失 (そんしつ) ที่หมายถึงการสูญเสียในแง่ของสินทรัพย์หรือผลกำไร คำทั่วไปอื่นคือ 損傷 (そんしょう) ซึ่งหมายถึงความเสียหายทางกายภาพ ประเด็นสำคัญคือแม้ว่าคันจินี้จะบ่งชี้ถึงผลกระทบเชิงลบ แต่ก็สามารถปรากฏในบริบทที่กล่าวถึงกำไรและขาดทุนได้ เช่น ใน 損益 (そんえき) การเข้าใจคันจินี้จะช่วยในการอภิปรายด้านการเงินและสถานการณ์ในชีวิตประจำวันได้เหมือนกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は大きな損をした。

  เขาได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

ความหมายในหลายภาษา

English

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Tiếng Việt

thiệt hại, mất mát, bất lợi, đau, thương

日本語

損傷, 損失, 不利, 傷つける, 傷める

한국어

손해, 상실, 불이익, 해치다, 다치다

中文

损害, 损失, 不利, 伤害, 受伤

id

kerugian, kerugian, kerugian

th

ความเสียหาย, การสูญเสีย, ข้อเสีย

es

daño, pérdida, desventaja

fr

dommage, perte, désavantage

de

Schaden, Verlust, Nachteil

pt

dano, perda, desvantagem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 欠損けっそんdeficit, shortage, loss
• 損益そんえきprofit and loss, advantage and disadvantage
• 損傷そんしょうdamage, injury
• 損得そんとくloss and gain, advantage and disadvantage
• 破損はそんdamage, breakage
• 損壊そんかいdamage, destruction

คำที่ใช้คันจินี้