บาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 細 หมายถึง "บาง" หรือ "เพรียว" และมักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่แคบหรือมีรายละเอียดสูง มักใช้เป็นคุณศัพท์ เช่นในคำว่า 細かい (こまかい) ซึ่งหมายถึง "เล็ก" หรือ "มีรายละเอียด." คุณอาจพบมันในคำผสมเช่น 細胞 (さいぼう) ซึ่งหมายถึง "เซลล์" ซึ่งหมายถึงหน่วยพื้นฐานของชีวิต และ 詳細 (しょうさい) ซึ่งหมายถึง "รายละเอียด" ซึ่งมักใช้เพื่อระบุความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับบางสิ่ง หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้อาจหมายถึงบางสิ่งที่เปราะบาง แต่ก็ยังมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียบง่ายเพรียวบางหรือละเอียดตามธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง

• 細かいところまで確認しよう。

  เรามาตรวจสอบรายละเอียดอย่างถี่ถ้วน

ความหมายในหลายภาษา

English

dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

Tiếng Việt

mảnh mai

日本語

細い

한국어

세밀한

中文

细

id

kurus

th

บาง

es

delgado

fr

mince

de

dünn

pt

fino

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 細胞さいぼうcell, cell (in an organization, esp. a communist party)
• 詳細しょうさいdetails, particulars, specifics
• 細かいこまかいsmall, fine, minute
• 細かくこまかくminutely, finely
• 細々ほそぼそpoor (living), barely continuing, just scraping along
• 細いほそいthin, slender, fine
• 細かこまかsmall, fine, detailed
• 細菌さいきんbacterium, bacteria, germ

คำที่ใช้คันจินี้