หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「歴」หมายถึง "ประวัติศาสตร์" หรือ "การผ่านของเวลา" และมักใช้เป็นคำนาม มันปรากฏในหลายคำผสมที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น 学歴 (がくれき) หมายถึง "พื้นฐานการศึกษา" เน้นประสบการณ์การศึกษาของบุคคล 経歴 (けいれき) หมายถึง "ประวัติส่วนตัว" ของบุคคลซึ่งมักใช้ในเรซูเม่หรือการแนะนำ อีกคำผสมทั่วไปคือ 歴史 (れきし) ซึ่งแปลว่า "ประวัติศาสตร์" ตัวเลขนี้บ่งบอกถึงความต่อเนื่องและสามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเวลา หรือสายเลือด เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะไม่มีการอ่าน kun'yomi เฉพาะสำหรับ kanji นี้ แต่การอ่าน on'yomi ของมันมักจะใช้ในรวมกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  การเรียนรู้ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นสิ่งสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

คำที่ใช้คันจินี้