บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

จำนวน 潰, ออกเสียงเป็น つぶ หรือ カイ, หมายถึงการกระทำของการบีบอัดหรือทำลายบางสิ่ง มักใช้เป็นกริยา เช่น ในส่วนผสม 潰す (つぶす) ซึ่งหมายถึง "ทำให้แบน" และ 潰れる (つぶれる), หมายถึง "ถูกบีบอัด" คำพูดอีกคำหนึ่งคือ 顔を潰す (かおをつぶす) ซึ่งหมายถึงการทำให้ใครบางคนเสื่อมเสียชื่อเสียงซึ่งบ่งชี้ถึงความผิดพลาดทางสังคมหรือชื่อเสียง ในบริบททางการแพทย์ คุณอาจพบ 潰瘍 (かいよう) ซึ่งหมายถึง "แผล" โดยเฉพาะในส่วนผสม 胃潰瘍 (いかいよう) ที่ระบุว่าเป็นแผลในกระเพาะอาหาร โปรดทราบว่าบริบทจะกำหนดว่า kanji นี้บรรยายถึงการกระทำทางกายภาพ สถานการณ์ทางสังคม หรือปัญหาด้านสุขภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• その会社は潰れてしまった。

  บริษัทนั้นได้ล้มละลาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

คำที่ใช้คันจินี้