มงกุฎ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 冠, อ่านว่า "kan" ในแบบ on'yomi และ "kanmuri" ในแบบ kun'yomi หมายถึง "มงกุฎ" และเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่เป็นอันดับหนึ่งหรือดีที่สุด มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 栄冠 (えいかん) หมายถึง "ความเกรียติยศ" หรือ "เกียรติยศ" ขณะที่ 三冠馬 (さんかんば) หมายถึงม้าที่ชนะการแข่งขันหลักสามรายการในญี่ปุ่น อีกหนึ่งคำผสมทั่วไปคือ 冠婚葬祭 (かんこんそうさい) ซึ่งเน้นเหตุการณ์ที่มีพิธีการสำคัญในชีวิตครอบครัว เช่น งานแต่งงานและงานศพ เป็นที่น่าสังเกตว่า แม้ว่ามักจะหมายถึงมงกุฎทางกายภาพ แต่ก็สามารถหมายถึงการเป็นที่หนึ่งในแง่ของอุปมานิทัศน์ได้

ประโยคตัวอย่าง

• その王は冠を被った。

  พระราชาทรงสวมมงกุฎ.

ความหมายในหลายภาษา

English

crown, best, peerless

Tiếng Việt

vương miện, tốt nhất, vô song

日本語

冠, 最良, 無双

한국어

관, 최고, 비할 데 없는

中文

冠, 最好的, 无与伦比

id

mahkota

th

มงกุฎ

es

corona

fr

couronne

de

Krone

pt

coroa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 栄冠えいかんlaurels, garland
• 三冠馬さんかんばwinner of Japan's three main horse races
• 冠婚葬祭かんこんそうさいimportant ceremonial occasions in family relationships
• 王冠おうかんcrown, diadem, bottle cap
• 冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated
• 三冠王さんかんおうwinner of triple crown
• 無冠むかんuncrowned, without rank, having no championship wins
• 宝冠ほうかんdiadem, jeweled crown

คำที่ใช้คันจินี้