การวิจารณ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「批」 อ่านว่า "hi" หมายถึง "การวิจารณ์" หรือ "ตี" เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามเพราะมันไม่มีการอ่านแบบ kun’yomi คุณมักจะพบคำเช่น 批判 (ひはん) ซึ่งหมายถึง "การวิจารณ์" ที่หมายถึงการแสดงความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับบางสิ่ง อีกคำประกอบที่สำคัญคือ 批評 (ひひょう) ซึ่งหมายถึง "การวิจารณ์" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประเมินผลงานสร้างสรรค์ นอกจากนี้ยังมี 批准 (ひじゅん) หมายถึง "การให้สัตยาบัน" ซึ่งมักใช้ในบริบททางกฎหมาย ข้อสังเกตการใช้งานคือ แม้ว่าการวิจารณ์อาจมีนัยเชิงลบ แต่ก็สามารถหมายถึงการให้ข้อเสนอแนะแบบสร้างสรรค์ขึ้นอยู่กับบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の批評は厳しかった。

  การวิจารณ์ของเขารุนแรง

ความหมายในหลายภาษา

English

criticism, strike

Tiếng Việt

phê bình

日本語

批判

한국어

비판

中文

批评

id

kritik

th

การวิจารณ์

es

crítica

fr

critique

de

Kritik

pt

crítica

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 批准ひじゅんratification
• 批判ひはんcriticism, judgement, judgment
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 批判的ひはんてきcritical, judgmental, censorious
• 自己批判じこひはんself-criticism
• 無批判むひはんuncritical, blind
• 批点ひてんcorrection marks
• 批議ひぎblaming, criticizing, criticising

คำที่ใช้คันจินี้