รอยร้าว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 隙, ออกเสียงว่า 'suki' ในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายหลักว่าช่องว่างหรือรอยแตก และยังสามารถอ้างถึงการพักผ่อนหรือโอกาสได้อีกด้วย โดยปกติจะใช้เป็นคำนามและมักจะปรากฏในคำประกอบ เช่น 隙間 (すきま) หมายถึง 'ช่อง' หรือ 'รอยแตก' ในขณะที่ 空隙 (くうげき) จะหมายถึง 'พื้นที่ว่าง' สารประกอบที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 間隙 (かんげき) ที่หมายถึง 'ช่องว่าง' เช่นกัน มักใช้ในบริบทที่มีเทคนิคมากขึ้น หมายเหตุสำหรับผู้เริ่มต้น: Kanji นี้สามารถสื่อถึงทั้งพื้นที่ทางกายภาพและเชิงอุปมา เช่น โอกาส จึงเป็น Kanji ที่มีประโยชน์ในการอธิบายทั้งสถานการณ์ทางกายภาพและส่วนตัว!

ประโยคตัวอย่าง

• 隙があればこそ、物事は進む。

  สิ่งต่างๆ ก้าวหน้าได้ก็ต่อเมื่อมีช่องว่าง.

ความหมายในหลายภาษา

English

crevice, fissure, discord, opportunity, leisure

Tiếng Việt

khe hở

日本語

隙

한국어

틈

中文

隙

id

celah

th

รอยร้าว

es

fisura

fr

fissure

de

Riss

pt

fissura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 隙間すきまgap, opening, aperture
• 間隙かんげきgap
• 空隙くうげきvacant space, aperture, gap
• 隙見すきみpeeping
• 寸隙すんげきspare time, spare moment, small opening
• 穴隙けつげきcrevice, aperture
• 填隙てんげきcaulking, calking
• 隙目すきめgap, opening, crevice

คำที่ใช้คันจินี้