ลำธาร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「江」 หมายถึงลำธารหรือช่องทะเลและมักเป็นที่รู้จักในด้านคำที่เกี่ยวข้องกับน้ำ มักใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะพบมันในคำประกอบต่าง ๆ เช่น 江戸 (えど) ซึ่งหมายถึงเมืองประวัติศาสตร์เอโดะซึ่งปัจจุบันรู้จักในชื่อโตเกียว และ江戸時代 (えどじだい) หมายถึงยุคเอโดะ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 江戸っ子 (えどっこ) ซึ่งหมายถึงคนที่เป็นโตเกียวแท้ๆ เมื่อใช้คันจินี้ ให้จำไว้ว่ามันสร้างความรู้สึกเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม โดยเฉพาะในด้านทางน้ำและประวัติศาสตร์ของโตเกียว

ประโยคตัวอย่าง

• 江を渡る旅が始まる。

  การเดินทางข้ามแม่น้ำเริ่มต้นขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

creek, inlet, bay

Tiếng Việt

suối, vịnh, đầm

日本語

川, 入江, 湾

한국어

개천, 내, 만

中文

江, 入湾, 海湾

id

sungai kecil

th

ลำธาร

es

arroyo

fr

ruisseau

de

Bach

pt

ribeira

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 堀江ほりえcanal
• 江戸っ子えどっこ(true) Tokyoite, Edoite, Tokyo native
• 江戸前えどまえTokyo style
• 江戸時代えどじだいEdo period (1603-1868)
• 江上こうじょう(on the) bank of a large river
• 長江ちょうこうYangtze River (China), Changjiang River
• 江湖こうこthe public, the world, rivers and lakes

คำที่ใช้คันจินี้