นกกระเรียน, นกอีมู

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 鶴 (tsuru) หมายถึง "นกกระเรียน" หรือ "นกกระสา" ซึ่งหมายถึงนกขนาดใหญ่ขายาวที่มักพบเห็นในศิลปะและธรรมชาติ แม้มันสามารถใช้เป็นคำนามเดี่ยวได้ แต่คุณยังจะพบว่ามันถูกใช้ในหลายการรวมกัน ตัวอย่างเช่น 鶴嘴 (つるはし, tsuruhashi) หมายถึง "ขวาน" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรูปทรงของเครื่องมือที่ดูเหมือนจะเป็นปากของนกกระเรียน อีกหนึ่งการรวมที่น่าสนใจคือ 鶴首 (かくしゅ, kakushu) ซึ่งบรรยายแบบอุปมาว่าคนที่มักตั้งตารอคอยบางสิ่งคล้ายกับที่นกกระเรียนยืดคออย่างสง่างาม น่าสนใจว่า นกกระเรียนเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มักเกี่ยวข้องกับโชคดีและความเป็นอายุยืน.

ประโยคตัวอย่าง

• 鶴は幸運の象徴とされる。

  นกกระเรียนถือเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ.

ความหมายในหลายภาษา

English

crane, stork

Tiếng Việt

sếu

日本語

鶴

한국어

학

中文

鹤

id

abang, bangau

th

นกกระเรียน, นกอีมู

es

grúa, cigüeña

fr

grue, cigogne

de

Kranich, Storch

pt

crane, cigogne

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鶴嘴つるはしpickaxe, pickax, pick
• 鶴首かくしゅlooking forward to
• 真鶴まなづるwhite-naped crane (Grus vipio)
• 冠鶴カンムリヅルblack crowned crane (Balearica pavonina)
• 黒鶴くろづるcommon crane (Grus grus)
• 紅鶴べにづるflamingo (Phoenicopteridae)
• 鍋鶴なべづるhooded crane (Grus monacha)
• 鸛鶴こうづるOriental stork (Ciconia boyciana)

คำที่ใช้คันจินี้