แคบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 狭 (きょう, せま) หมายถึง "แคบ" หรือ "อึดอัด." มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น ในคำว่า 狭い (せまい) ซึ่งอธิบายถึงสิ่งที่แคบหรือจำกัดในพื้นที่ คุณยังอาจพบกับคำกริยาอย่าง 狭まる (せばまる) ที่หมายถึง "ทำให้แคบลง" และ 狭める (せばめる) ซึ่งหมายถึง "ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแคบลง." อีกคำผสมที่น่าสนใจคือ 狭心症 (きょうしんしょう) ซึ่งหมายถึงอาการเจ็บหน้าอกหรือโรคหัวใจที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดที่แคบ หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคันจินี้มักจะหมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ แต่ก็สามารถนำมาใช้ในเชิงอุปมาเพื่อบรรยายถึงโอกาสหรือความรู้สึกที่จำกัดได้

ประโยคตัวอย่าง

• この道は狭くて通りにくい。

  เส้นทางนี้แคบและผ่านไปได้ยาก

ความหมายในหลายภาษา

English

cramped, narrow, contract, tight

Tiếng Việt

hẹp

日本語

狭い

한국어

좁은

中文

狭窄

id

sempit

th

แคบ

es

estrecho

fr

étroit

de

eng

pt

estreito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 狭いせまいnarrow, confined, small
• 狭まるせばまるto narrow, to contract
• 狭めるせばめるto narrow, to reduce, to contract
• 狭心症きょうしんしょうangina pectoris
• 手狭てぜまnarrow, small, cramped
• 狭間はざまgap, narrow space between things, interstice
• 狭き門せまきもんthe strait gate (in the Bible), the narrow gate, high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
• 偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality

คำที่ใช้คันจินี้