โรงเรียนกวดวิชา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「塾」 หมายความว่า "โรงเรียนกวดวิชา" หรือ "โรงเรียนเอกชน" ซึ่งมักจะใช้เป็นคำนาม โดยหมายถึงสถาบันการศึกษาที่ให้การศึกษาพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเตรียมพร้อมในการสอบ คุณอาจพบคำประสมเช่น 「塾長」 (じゅくちょう) ซึ่งหมายถึง "ผู้อำนวยการโรงเรียนเอกชน"; 「私塾」 (しじゅく) หมายถึงโรงเรียนเอกชนขนาดเล็ก; และ 「塾生」 (じゅくせい) ซึ่งอธิบายถึง "นักเรียนโรงเรียนกวดวิชา" คันจินี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการศึกษาเสริมในญี่ปุ่น โดยปกติจะหมายถึงสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ไม่เป็นทางการ มักจะเรียกว่าเรียนหลังเลิกเรียน แทนที่จะเป็นสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は塾に通っている。

  เขาไปโรงเรียนกวดวิชา

ความหมายในหลายภาษา

English

cram school, private school

Tiếng Việt

trường thêm, trường tư

日本語

塾, 私塾

한국어

학원, 사립학교

中文

补习班, 私立学校

id

sekolah tambahan

th

โรงเรียนกวดวิชา

es

escuela privada

fr

école privée

de

Nachhilfeschule

pt

escola particular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 塾長じゅくちょうprincipal of a private school
• 私塾しじゅくsmall private school (esp. for cramming), private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
• 塾生じゅくせいcram school student, student of a private-tutoring school
• 入塾にゅうじゅくenrolling at a cram school
• 義塾ぎじゅくcharity school, charitable school
• 家塾かじゅくgovernment-backed school operated by a scholar out of his home
• 画塾がじゅくprivate painting school
• 塾弁じゅくべんlunch box brought to cram school, cram school lunch box

คำที่ใช้คันจินี้