การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 蔽 (へい) หมายถึง 'ปิดบัง' หรือ 'สร้างเงา' เป็นหลัก มักใช้ในคำนามและสามารถพบได้ในหลายคำผสม ตัวอย่างเช่น 隠蔽 (いんぺい) หมายถึงการปกปิด ในขณะที่ 遮蔽 (しゃへい) หมายถึงการป้องกัน และ 掩蔽 (えんぺい) หมายถึงการปกคลุม คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 蔽 เกี่ยวข้องกับการป้องกันหรือซ่อนบางสิ่งอย่างไร ถ้าคุณใช้คันจินี้ คุณอาจพบในบริบทต่าง ๆ เช่น ความปลอดภัยหรือความเป็นส่วนตัว เนื่องจากเน้นแนวคิดในการปิดบังหรือบล็อกบางสิ่งจากมุมมอง โดยรวมแล้ว 蔽 แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการป้องกันและการปกปิดในภาษาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• その木は太陽を蔽っている。

  ต้นไม้บังแสงอาทิตย์.

ความหมายในหลายภาษา

English

cover, shade, mantle, capsize, be ruined

Tiếng Việt

che

日本語

蔽

한국어

가리다

中文

蔽

id

penutup, naungan, mantel, terbalik, hancur

th

การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม, ถูกทำลาย

es

cubierta, sombra, manto, volcar, arruinar

fr

couverture, ombre, mantle, couler, être ruiné

de

Bedeckung, Schatten, Mantel, Kentern, ruinieren

pt

cobertura, sombra, manto, virar, ser arruinado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 隠蔽いんぺいconcealment, hiding, covering up
• 掩蔽えんぺいcover, concealment, masking
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 隠蔽子いんぺいしsuppressor
• 遮蔽物しゃへいぶつshelter, cover, screen
• 隠蔽色いんぺいしょくcryptic coloration (colouration), camouflage
• 掩蔽壕えんぺいごうbunker, covered trench, dugout
• 隠蔽工作いんぺいこうさく(creating) a cover-up

คำที่ใช้คันจินี้