ทางเดิน, ห้องโถง, หอ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「廊」หมายถึง 'ทางเดิน' หรือ 'ห้องโถง' เป็นหลัก ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนามและไม่พบเป็นคำกริยาบ่อยนัก คุณมักจะเห็นมันในพ้องคำเช่น「画廊」 (がろう) ซึ่งหมายถึง 'แกลเลอรีศิลปะ' ที่ซึ่งมีการจัดแสดงงานศิลปะ และ「回廊」 (かいろう) ซึ่งหมายถึงทางเดินที่เป็นลักษณะโค้งมน พ้องคำทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ「廊下」 (ろうか) ซึ่งหมายถึง 'ทางเดิน' ซึ่งเป็นส่วนทั่วไปของอาคาร น่าสนใจที่จะทราบว่า แม้ว่ามันจะไม่ถูกใช้ในชีวิตประจำวันโดยลำพัง แต่มักแสดงอยู่ในคำเหล่านี้ที่มีบริบทเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหรือพื้นที่ในอาคาร

ประโยคตัวอย่าง

• 長い廊下に絵がかけてある。

  มีภาพวาดแขวนอยู่ในทางเดินยาว.

ความหมายในหลายภาษา

English

corridor, hall, tower

Tiếng Việt

hành lang

日本語

廊下

한국어

복도

中文

走廊

id

koridor, ruang, menara

th

ทางเดิน, ห้องโถง, หอ

es

pasillo, salón, torre

fr

couloir, hall, tour

de

Flur, Halle, Turm

pt

corredor, salão, torre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 画廊がろうart gallery (esp. artworks for sale), picture gallery
• 回廊かいろうcorridor, gallery, hallway
• 廊下ろうかcorridor, hallway, passageway
• 渡り廊下わたりろうかroofed corridor connecting two buildings, connecting passageway, skyway
• 歩廊ほろうcorridor, gallery, platform
• 柱廊ちゅうろうpillared corridor
• 身廊しんろうnave (of a church)
• 側廊そくろうaisle (of a church)

คำที่ใช้คันจินี้