สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「写」 หมายถึง การถ่ายสำเนา ถูกถ่ายภาพ หรือบรรยาย มันมีความหลากหลายและมักใช้ในทั้งคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 「写真」 (しゃしん) หมายถึง ภาพถ่าย ที่บันทึกช่วงเวลาผ่านภาพ อีกคำประกอบคือ 「写真集」 (しゃしんしゅう) ซึ่งหมายถึง สมุดภาพถ่าย มักแสดงภาพของคนดังหรือโมเดล อาจมีคำว่า 「試写」 (ししゃ) หมายถึง การดูตัวอย่าง ปกติในบริบทของภาพยนตร์ รูปแบบของกริยาจะรวมถึง 「写る」 (うつる) หมายถึง ถูกถ่ายภาพ และ 「写す」 (うつす) หมายถึง การคัดลอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายเหตุสั้น ๆ: ในชีวิตประจำวัน คุณจะพบว่าอักษรคันจินี้มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพหรือการทำสำเนาภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• 写真を写すのが好きだ。

  ฉันรักการถ่ายภาพ.

ความหมายในหลายภาษา

English

copy, be photographed, describe

Tiếng Việt

sao chép, chụp ảnh

日本語

写す, 撮る

한국어

복사하다, 사진을 찍다

中文

复制, 拍摄

id

salin, difoto, menggambarkan

th

สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย

es

copia, ser fotografiado, describir

fr

copie, être photographié, décrire

de

Kopie, fotografiert werden, beschreiben

pt

cópia, ser fotografado, descrever

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 写真しゃしんphotograph, photo, picture
• 写真集しゃしんしゅうphoto book (esp. one featuring photos of female celebrities, models), photobook
• 試写ししゃpreview, private showing
• 写しうつしcopy, duplicate, facsimile
• 写るうつるto be photographed, to be projected
• 写生しゃせいsketching, drawing from nature, portrayal
• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction

คำที่ใช้คันจินี้