สายพาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「搬」 มีความหมายหลักว่า นำ, แบก หรือ ขนส่ง โดยมักใช้ในคำประกอบมากกว่าเป็นคำกริยา เข้าข่ายคำปรกติ คำประกอบที่พบบ่อยได้แก่ 運搬 (うんぱん) ซึ่งหมายถึง การขนส่ง; 搬送 (はんそう) หมายถึง การขนส่งบางสิ่งบางอย่าง มักใช้ในด้านโลจิสติกส์; และ 搬入 (はんにゅう) หมายถึง การนำสิ่งของหนัก เช่น เฟอร์นิเจอร์หรืองานศิลปะเข้ามา นอกจากนี้คุณยังอาจเห็น 搬出 (はんしゅつ) ซึ่งหมายถึงการนำของเหล่านั้นออกไป หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่า 「搬」จะไม่ได้ใช้ในคำพูดทั่วไป แต่ว่าคำประกอบของมันมักพบได้ในบริบทเช่น การจัดส่ง การขนย้าย หรือการจัดแสดงศิลปะ

ประโยคตัวอย่าง

• 重い荷物を搬送するのは大変だ。

  การขนส่งสัมภาระหนักนั้นยาก

ความหมายในหลายภาษา

English

conveyor, carry, transport

Tiếng Việt

vận chuyển

日本語

搬送

한국어

운반

中文

搬

id

konveyor

th

สายพาน

es

transportador

fr

convoyeur

de

Förderer

pt

transportador

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 運搬うんぱんtransport, transportation, conveyance
• 搬送はんそうtransportation, conveyance, delivery
• 搬入はんにゅうcarrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture), bringing in, taking in
• 搬出はんしゅつcarrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture), taking out
• 伝搬でんぱんtransmission, propagation, spread
• 搬送波はんそうはcarrier wave, carrier signal, carrier
• 運搬人うんぱんにんcarrier, conveyor
• 運搬費うんぱんひtransportation charge

คำที่ใช้คันจินี้