ความแตกต่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "較" หมายถึงการเปรียบเทียบหรือการเปรียบเทียบกันโดยเฉพาะ มักใช้เป็นกริยา (くら.เบる) เพื่อแสดงการกระทำของการเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ คำผสมที่พบบ่อยคือ "比較" (ひかく) หมายถึง "การเปรียบเทียบ" ซึ่งคุณสามารถใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสองรายการ อีกคำหนึ่งคือ "比較的" (ひかくてき) หมายถึง "โดยเปรียบเทียบ" ซึ่งมักใช้ในการทำข้อสรุปเชิงสัมพัทธ์ นอกจากนี้ยังมี "較差" (かくさ) หมายถึง "ช่วง" ซึ่งใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นสถิติ ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า "較" มักปรากฏในบริบททางการหรือการเขียน แต่สามารถเข้าใจได้ง่ายในบทสนทนาประจำวันโดยการใช้คำผสมของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼と私を較べるのは無意味だ。

  มันไม่มีความหมายที่จะเปรียบเทียบเขากับฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

contrast, compare

Tiếng Việt

so sánh

日本語

較べる

한국어

비교

中文

比较

id

kontras

th

ความแตกต่าง

es

contraste

fr

contraste

de

Kontrast

pt

contraste

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 比較ひかくcomparison
• 比較的ひかくてきcomparatively, relatively
• 較差かくさrange
• 較量こうりょうcomparison
• 比較級ひかくきゅうcomparative, comparative degree
• 比較器ひかくきcomparator
• 比較式ひかくしきcomparison expression
• 日較差にちかくさdiurnal range (of temperature), daily range

คำที่ใช้คันจินี้