มี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「容」 มีความหมายหลักว่าการบรรจุหรือสร้าง และยังสามารถหมายถึงลักษณะหรือการปรากฏตัวของใครบางคน มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในรูปแบบคำกริยาในบางบริบทได้ คอมโพสิตที่พบบ่อย ได้แก่ 収容 (しゅうよう) หมายถึง ที่พักอาศัยหรือที่อยู่; 内容 (ないよう) ซึ่งแปลว่า เนื้อหา; และ 容器 (ようき) ซึ่งหมายถึง ภาชนะ หมายเหตุสำคัญคือ แม้ว่า「容」จะแสดงถึงลักษณะภายนอก แต่บ่อยครั้งก็สื่อถึงแนวคิดในการสร้างหรือเก็บรักษาพื้นที่สำหรับบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นแนวคิด วัตถุ หรือความคิดก็ตาม

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は優雅な容姿を持っている。

  เธอมีรูปลักษณ์ที่สง่างาม

ความหมายในหลายภาษา

English

contain, form, looks

Tiếng Việt

chứa, hình thức, diện mạo

日本語

容れる, 形, 見た目

한국어

포함하다, 형태, 모습

中文

容纳, 形式, 外貌

id

mengandung

th

มี

es

contener

fr

contenir

de

enthalten

pt

contêm

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 収容しゅうようaccommodation, taking in, receiving
• 全容ぜんようfull portrait, whole aspect, full story
• 内容ないようcontents, content, substance
• 容易よういeasy, simple, plain
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 容疑ようぎsuspicion, charge
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 収容所しゅうようじょhousing facility, detention facility, internment camp

คำที่ใช้คันจินี้