ติดต่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「触」 หมายถึง "สัมผัส" หรือ "ติดต่อ" มักใช้เป็นคำกริยา เช่นใน 触る (さわる) ซึ่งหมายถึง "สัมผัส" คุณยังจะพบมันในคำผสมทั่วไปหลายคำ เช่น 接触 (せっしょく) ซึ่งหมายถึง "การสัมผัส" หรือ "การติดต่อ" และ 感触 (かんしょく) ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึกของบางสิ่ง" คำผสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 触媒 (しょくばい) ซึ่งแปลว่า "ตัวเร่งปฏิกิริยา" ในเคมี หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าการสัมผัสวัตถุทางกายภาพจะเป็นบริบทที่บ่อยที่สุดสำหรับคันจินี้ แต่อาจหมายถึงแนวคิดที่เป็น AbStract เช่นอารมณ์หรือความรู้สึกได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の話に心が触れた。

  เรื่องราวของเขาทำให้หัวใจของฉันสั่นสะเทือน

ความหมายในหลายภาษา

English

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Tiếng Việt

liên hệ, chạm, cảm nhận, đụng phải

日本語

触れる, 接触する, 感じる, 叩く

한국어

접촉하다, 닿다, 느끼다, 충돌하다

中文

接触, 触摸, 感觉, 冲突

id

kontak

th

ติดต่อ

es

contacto

fr

contact

de

Kontakt

pt

contato

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 感触かんしょくfeel (of something), touch, texture
• 触るさわるto touch, to feel, to handle
• 触媒しょくばいcatalyst
• 触発しょくはつdetonation by contact, contact detonation, touching off (something)
• 抵触ていしょくinfringement (of a law, treaty, etc.), contravention, running afoul
• 触れるふれるto touch, to feel, to touch (with)
• 前触れまえぶれadvance warning, previous notice, prior announcement

คำที่ใช้คันจินี้