ความมั่นคง, เสมอ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「恒」 มีความหมายหลักคือความสม่ำเสมอและตลอดไป โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในกริยาได้ คำผสมที่เป็นตัวแทนบางคำ ได้แก่ 恒例 (こうれい) ที่หมายถึง "กิจกรรมที่มีมานาน"; 恒久 (こうきゅう) ซึ่งหมายถึงความถาวร; และ 恒常 (こうじょう) ที่หมายถึงความสม่ำเสมอ นอกจากนี้ คุณจะพบกับ 恒星 (こうせい) ที่หมายถึง "ดาว" และ 恒産 (こうさん) ซึ่งหมายถึงทรัพย์สินถาวร นอกจากนี้ คันจินี้เน้นความมั่นคงและความต่อเนื่อง ทำให้สามารถใช้ได้ในบริบทที่พูดถึงสิ่งที่อยู่นิ่งหรือเป็นไปตามเวลาตลอดเวลา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は恒常的に努力している。

  เขากำลังพยายามอย่างต่อเนื่อง

ความหมายในหลายภาษา

English

constancy, always

Tiếng Việt

bất biến

日本語

恒常

한국어

일관성

中文

恒常性

id

ketekunan, selalu

th

ความมั่นคง, เสมอ

es

constancia, siempre

fr

constance, toujours

de

Konstanz, immer

pt

constância, sempre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 恒例こうれいestablished practice, custom
• 恒久こうきゅうpermanence, perpetuity
• 恒常こうじょうconstancy, permanence
• 恒星こうせいstar
• 恒産こうさんfixed property, real property, fixed occupation
• 士篤恒ストックホルムStockholm (Sweden)
• 恒心こうしんsteadiness, constancy
• 恒数こうすうa constant (e.g. in science)

คำที่ใช้คันจินี้