ความเห็นชอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 諾 (daku) หมายถึง "การเห็นด้วย" หรือ "ข้อตกลง" โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบคำนามมากกว่าคำกริยา คุณมักจะเห็นมันในคอมพาวน์ เช่น 許諾 (きょだく) หมายถึง "การเห็นด้วย" หรือ "อนุญาต"; 受諾 (じゅだく) หมายถึง "การยอมรับ"; และ 承諾 (しょうだく) ซึ่งยังหมายถึง "การเห็นด้วย" หรือ "ข้อตกลง" คอมพาวน์ที่น่าสนใจอีกตัวคือ 快諾 (かいだく) ซึ่งหมายถึง "การเห็นด้วยอย่างรวดเร็ว" แสดงให้เห็นถึงความเต็มใจที่จะเห็นด้วยอย่างง่ายดาย ข้อควรทราบคือ 諾 ไม่ค่อยถูกใช้ตามลำพัง แต่จะเด่นในรูปแบบเช่นนี้ ซึ่งทำให้มันสำคัญในบริบททางการ เช่น สัญญาหรือข้อตกลง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は条件を諾けた。

  เขายอมรับเงื่อนไข.

ความหมายในหลายภาษา

English

consent, assent, agreement

Tiếng Việt

đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận

日本語

同意, 賛成, agreement

한국어

동의, 찬성, 합의

中文

同意, 赞成, 协议

id

persetujuan

th

ความเห็นชอบ

es

consentimiento

fr

consentement

de

Zustimmung

pt

consentimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 受諾じゅだくacceptance
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 快諾かいだくready consent
• 諾否だくひconsent or refusal, yes or no, decision to accept or decline
• 内諾ないだくinformal consent, private consent
• 応諾おうだくconsent, compliance
• 諾威ノルウェーNorway

คำที่ใช้คันจินี้