สับสน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「錯」มีความหมายหลักว่า การทำให้สับสน, การผสม หรือการอยู่ในความยุ่งเหยิง โดยมักจะใช้ในคำนามและสามารถรวมกับคันจิอื่นเพื่อสร้างคำต่างๆ หนึ่งในคำรวมที่พบบ่อยคือ 錯覚 (さっかく) ซึ่งหมายถึง "ภาพหลอน" ที่มักใช้เพื่ออธิบายการรับรู้ที่ผิดพลาดในความเป็นจริง อีกคำคือ 錯誤 (さくご) หมายถึง "ข้อผิดพลาด" ซึ่งอ้างถึงความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิด คุณอาจเจอคำว่า 試行錯誤 (しこうさくご) ซึ่งหมายถึง "การทดลองและการผิดพลาด" เน้นกระบวนการทดลอง ข้อสังเกตสั้นๆ ว่าในขณะที่ไม่มีการอ่านแบบคุนโยมิสำหรับคันจินี้ แต่การอ่านแบบออนโยมิของมันจะถูกใช้งานอย่างสม่ำเสมอในคำรวมเหล่านี้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の考えは錯綜していた。

  ความคิดของเขายุ่งเหยิง

ความหมายในหลายภาษา

English

confused, mix, be in disorder

Tiếng Việt

nhầm lẫn, trộn lẫn, rối loạn

日本語

錯綜する, 混同する, 乱れる

한국어

혼란스러운, 섞인, 무질서

中文

混乱, 交错, 杂乱

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

confus

de

verwirrt

pt

confuso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension
• 錯誤さくごmistake, error, discrepancy
• 試行錯誤しこうさくごtrial and error
• 時代錯誤じだいさくごanachronism
• 交錯こうさくmixture, blending, complication
• 錯綜さくそうbecoming complicated, becoming involved, being intricate
• 錯乱さくらんconfusion, distraction, derangement
• 倒錯とうさくperversion, inversion

คำที่ใช้คันจินี้