เกี่ยวกับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 就 มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการตั้งหลักปักฐานหรือการเข้ารับตำแหน่ง มักใช้ในคำนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานหรือการจ้างงาน ตัวอย่างเช่น 就職 (しゅうしょく) หมายถึงการหางาน ในขณะที่ 就任 (しゅうにん) หมายถึงการเข้ารับตำแหน่งหรือสำนักงาน คำประกอบที่พบบ่อยอีกคำคือ 就労 (しゅうろう) ซึ่งหมายถึงการทำงาน คุณยังสามารถพบคำกริยา 就く (つく) หมายถึงการรับบทบาทหรือเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คันจินี้มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของบุคคลหรือหน้าที่ทางการ ซึ่งทำให้มันมีประโยชน์มากในการสนทนาเกี่ยวกับงานในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は新しい仕事に就いた。

  เขาได้งานใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

concerning, settle, take position, depart, study, per

Tiếng Việt

liên quan, giải quyết, nhận vị trí, khởi hành, học, mỗi

日本語

しゅう, かんがえる, せっかく, でて, かくよう, すき

한국어

관계되다, 정착하다, 자리잡다, 출발하다, 검토하다, 마다

中文

关于, 安定, 担任, 出发, 学习, 每

id

berkaitan

th

เกี่ยวกับ

es

acerca de

fr

concernant

de

betreffend

pt

relacionado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 就労しゅうろうworking, being employed, being hired
• 去就きょしゅうleaving or staying, (one's) course of action, (one's) position
• 就くつくto take (seat, position, course, office, etc.), to assume, to be hired
• 就学しゅうがくentering school, school attendance
• 就業しゅうぎょうemployment, starting work
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

คำที่ใช้คันจินี้