สมบูรณ์, เสร็จสิ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 完 หมายถึง สมบูรณ์หรือเสร็จสิ้น ซึ่งใช้เป็นคำนามเป็นหลัก แต่คุณจะเห็นมันในสารประกอบต่าง ๆ ที่สื่อความคิดเกี่ยวกับความสมบูรณ์หรือการทำให้เสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น 完全 (かんぜん) หมายถึง ความสมบูรณ์ ซึ่งคุณสามารถใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่มีข้อบกพร่อง สารประกอบอีกตัวคือ 完了 (かんりょう) หมายถึง การเสร็จสิ้น มักจะใช้ในบริบทเช่นการทำงานหรือโครงการให้เสร็จสิ้น สุดท้าย, 完備 (かんび) หมายถึง การเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่หรือมีทุกอย่างที่จำเป็น โปรดจำไว้ว่า แม้ว่า 完 จะไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ ซึ่งเน้นความสำคัญในการเข้าใจความสมบูรณ์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 試験が完了しました。

  การสอบเสร็จสิ้นแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

complete, finish

Tiếng Việt

hoàn thành, hoàn tất

日本語

完成, 終了

한국어

완전한, 끝나다

中文

完成, 结束

id

lengkap, selesaikan

th

สมบูรณ์, เสร็จสิ้น

es

completo, terminar

fr

complet, finir

de

vollständig, beenden

pt

completo, finalizar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 完全かんぜんperfection, completeness
• 完了かんりょうcompletion, conclusion
• 完備かんびperfection, full preparation

คำที่ใช้คันจินี้