เพื่อน, ผู้ติดตาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 侶 หมายถึง 'เพื่อน' หรือ 'ผู้ติดตาม' และมักใช้ในบริบทที่เน้นความสัมพันธ์ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คำประสมทั่วไปบางคำได้แก่ 僧侶 (そうりょ) ซึ่งหมายถึง 'พระ' และ 伴侶 (はんりょ) หมายถึง 'การมีเพื่อน' หรือ 'คู่ชีวิต' อีกคำหนึ่งคือ 同侶 (どうりょ) ซึ่งยังหมายถึงการมีเพื่อนอีกด้วย เมื่อคุณเห็น Kanji นี้ให้คิดในแง่ของความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือมิตรภาพ เนื่องจากมักจะสื่อถึงความคิดที่จะอยู่เคียงข้างผู้อื่น มันเป็น Kanji ที่ดีที่ควรรู้เมื่อต้องพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อน หรือคู่รัก หรือความรักที่มีความหมายอื่นๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は信頼できる侶を持っている。

  เขามีเพื่อนที่น่าเชื่อถือได้

ความหมายในหลายภาษา

English

companion, follower

Tiếng Việt

bạn đồng hành, người đi theo

日本語

仲間, 随伴

한국어

동반자, 추종자

中文

伴侣, 追随者

id

teman, pengikut

th

เพื่อน, ผู้ติดตาม

es

compañero, seguidor

fr

compagnon, suiveur

de

Begleiter, Gefährte

pt

companheiro, seguidor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 僧侶そうりょpriest, monk, bonze
• 伴侶はんりょcompanion, partner, spouse
• 侶伴りょはんcompanion
• 同侶どうりょcompanion, friend
• 伴侶動物はんりょどうぶつcompanion animal, pet
• 二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれtwo is a company, three is a crowd, one companion is better than two

คำที่ใช้คันจินี้