ธรรมดา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 庸 (よう) หมายถึง "ธรรมดา" หรือ "ไม่พิเศษ" และมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือความธรรมดา แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้เป็นคำที่ยืนอยู่คนเดียว แต่มักปรากฏในคำประสมต่าง ๆ เช่น 凡庸 (ぼんよう) ซึ่งหมายถึง "ธรรมดา" และ 中庸 (ちゅうよう) ซึ่งหมายถึง "ทางกลาง" หรือความพอประมาณ อีกตัวอย่างคือ 庸人 (ようじん) หมายถึง "คนธรรมดา" สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า อักษรคันจินี้โดยทั่วไปแล้วจะสื่อถึงความธรรมดา แต่ก็อาจชี้ให้เห็นถึงการขาดคุณสมบัติพิเศษ ดังนั้นบริบทที่ใช้จึงสามารถส่งผลต่อความหมายที่ได้รับได้

ประโยคตัวอย่าง

• 庸人にはできない仕事だ。

  งานนี้ทำโดยคนธรรมดาไม่ได้

ความหมายในหลายภาษา

English

commonplace, ordinary, employment

Tiếng Việt

thường

日本語

庸

한국어

평범

中文

庸

id

biasa

th

ธรรมดา

es

común

fr

banal

de

alltäglich

pt

comum

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace
• 中庸ちゅうようmiddle way, (golden) mean, moderation
• 庸愚ようぐmediocrity, imbecility
• 庸人ようじんcommon man
• 庸君ようくんstupid ruler
• 庸才ようさいmediocre talent
• 付庸ふようdependency, vassal state
• 庸劣ようれつmediocre, inferior, commonplace

คำที่ใช้คันจินี้