สามัญชน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "庶" หมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับประชาชนหรือสาธารณะทั่วไป มักใช้เป็นคำนามแทนที่จะเป็นกริยา ตัวอย่างของคำผสมที่ใช้บ่อยเช่น "庶民" (しょみん) ซึ่งแปลว่า “ประชาชน” และ "庶務" (しょむ) ซึ่งหมายถึง “เรื่องทั่วไป” อีกหนึ่งตัวอย่างคือ "庶民的" (しょみんてき) หมายถึง “เป็นที่นิยม” หรือ “มีลักษณะของประชาชนทั่วไป” อักษรคันจินี้มักสื่อถึงความรู้สึกของการรวมตัวหรือเป็นตัวแทนของบุคคลธรรมดา ควรสังเกตว่าในขณะที่มันอาจมีความหมายที่เป็นทางการหรือประวัติศาสตร์มากขึ้น แต่ก็ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงสังคม

ประโยคตัวอย่าง

• 庶民の生活を大切にしよう。

  เรามาให้คุณค่ากับชีวิตของผู้คนธรรมดากันเถอะ.

ความหมายในหลายภาษา

English

commoner, all, bastard

Tiếng Việt

thường dân

日本語

庶民

한국어

서민

中文

平民

id

rakyat biasa

th

สามัญชน

es

populacho

fr

commun

de

Bürger

pt

comum

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 庶民しょみんcommon people, ordinary people, masses
• 庶務しょむgeneral affairs
• 庶民的しょみんてきpopular, folksy, plebeian
• 庶子しょしillegitimate child
• 凡庶ぼんしょcommon people
• 庶政しょせいpolitical affairs, all phases of government
• 庶幾しょきdesire, hope
• 庶出しょしゅつillegitimate birth

คำที่ใช้คันจินี้