ผู้บัญชาการ, ผู้นำทัพ, ผู้ว่าการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「帥」 หมายถึง "ผู้บัญชาการ" หรือ "ผู้ว่าการ" โดยหลักแล้วจะใช้ในรูปแบบคำนาม และไม่มีรูปแบบคำกริยาที่พบทั่วไป คันจินี้ปรากฏในคำผสมสำคัญหลายคำ เช่น "元帥" (げんすい) หมายถึง "ผู้บัญชาการทหาร" ข้าราชการทางทหารที่มีตำแหน่งสูง ในขณะที่ "総帥" (そうすい) หมายถึง "ผู้บัญชาการสูงสุด" เจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งสูงสุดในกองทัพ ตัวอย่างอีกอย่างคือ "統帥" (とうすい) ซึ่งหมายถึง "การบังคับบัญชาสูงสุด" ที่เน้นอำนาจในการดำเนินการทางทหาร เมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ คุณสามารถเชื่อมโยงกับการเป็นผู้นำในบริบททางทหารได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は司令官として部隊を指揮した。

  เขาสั่งการทหารในฐานะนายพล

ความหมายในหลายภาษา

English

commander, leading troops, governor

Tiếng Việt

chỉ huy

日本語

指揮官

한국어

사령관

中文

指挥官

id

komandan, memimpin pasukan, gubernur

th

ผู้บัญชาการ, ผู้นำทัพ, ผู้ว่าการ

es

comandante, líder de tropas, gobernador

fr

commandant, dirigeant des troupes, gouverneur

de

Befehlshaber, Truppenführer, Gouverneur

pt

comandante, líder de tropas, governador

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 元帥げんすい(field) marshal, (fleet) admiral, general of the army
• 総帥そうすいcommander-in-chief, leader, head of a group of companies
• 統帥とうすいsupreme command, high command
• 将帥しょうすいcommander
• 渠帥きょすいchief of bandits
• 梟帥たけるleader of a powerful tribe
• 元帥府げんすいふSupreme Military Council (1898-1945)
• 統帥権とうすいけんsupreme command authority (of the emperor)

คำที่ใช้คันจินี้