คำสั่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 令 หมายถึง "คำสั่ง" หรือ "การสั่งการ" แต่ยังสามารถหมายถึง "ทำ" ในบริบทต่างๆ โดยจะใช้เป็นคำนาม เช่นในคำผสม 命令 (めいれい) ที่หมายถึง "คำสั่ง" หรือ "คำแนะนำ" อีกคำผสมที่พบบ่อยคือ 令和 (れいわ) ที่หมายถึงยุคปัจจุบันในญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าอักษรคันจินี้ยังสามารถแสดงช่วงเวลาเฉพาะได้อีกด้วย นอกจากนี้คำว่า 依令 (いれい) แปลว่า "ตามคำสั่ง" สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า 令 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือตามระเบียบ โดยเน้นไปที่คำสั่งหรือข้อกำหนดมากกว่าคำขอแบบไม่เป็นทางการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 先生の令に従います。

  ฉันจะทำตามคำสั่งของครู.

ความหมายในหลายภาษา

English

command, order, to make

Tiếng Việt

mệnh lệnh, ra lệnh, chỉ định

日本語

命令, 指示

한국어

명령, 주문

中文

命令, 指令

id

perintah, memerintahkan

th

คำสั่ง

es

comando, orden

fr

commande, ordre

de

Befehl, Auftrag

pt

comando, ordem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 命令めいれいorder, command
• 令和れいわReiwa (Japanese era name)
• 依令いれいby order

คำที่ใช้คันจินี้