คอลัมน์, หมวดหมู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「欄」 (ออกเสียงว่า ラン) หมายถึง "คอลัมน์," "ส่วน" หรือ "หมวดหมู่" โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 欄外 (らんがい) หมายถึง "ขอบ," ซึ่งหมายถึงพื้นที่รอบ ๆ ข้อความในหน้าหนึ่ง ๆ 欄干 (らんかん) หมายถึง "ราวกันตก," มักจะหมายถึงอุปสรรคข้างๆ บันไดหรือระเบียง ตัวประกอบที่มีประโยชน์อีกหนึ่งตัวคือ 見出し欄 (みだしらん) ซึ่งแปลว่า "ส่วนหัวเรื่อง," เช่นเดียวกับที่พบในหนังสือพิมพ์ สิ่งสำคัญคือคันจินี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบ ทำให้มันมีประโยชน์สำหรับทั้งรูปแบบการเขียนและการมองเห็น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 説明欄を読んでください。

  โปรดอ่านส่วนคำอธิบาย

ความหมายในหลายภาษา

English

column, section, category

Tiếng Việt

cột, mục, hạng mục

日本語

欄, 部門, 項目

한국어

열, 구역

中文

栏目, 部分

id

kolom, bagian

th

คอลัมน์, หมวดหมู่

es

columna, sección

fr

colonne, section

de

Spalte, Abschnitt

pt

coluna, seção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 欄外らんがいmargin, outside the column
• 欄干らんかんrailing, balustrade
• 見出し欄みだしらんheadline section
• 管理欄かんりらんmanagement section

คำที่ใช้คันจินี้