การทำสี, การแต่งหน้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 彩 หมายถึง การระบายสี สี หรือการแต่งหน้า ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยา โดยรูปแบบคำนามมักหมายถึงรูปแบบต่าง ๆ ของสีหรือการตกแต่ง ในขณะที่รูปแบบคำกริยาหมายถึง 'การระบายสีหรือการตกแต่ง' คำรวมที่พบบ่อย เช่น 色彩 (しきさい) ซึ่งหมายถึง 'สี' โดยเน้นแนวคิดของเฉดสี; 多彩 (たさい) ซึ่งหมายถึง 'มีสีสัน' หมายถึงสิ่งที่มีหลายสี; และ 彩り (いろどり) ซึ่งก็หมายถึงการระบายสีและมักจะหมายถึงความดึงดูดทางสายตาในอาหารหรือศิลปะ หมายเหตุสำหรับผู้เรียนคือ 彩 มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความคิดสร้างสรรค์และความงาม ดังนั้นมันจึงสามารถเพิ่มการสัมผัสที่มีชีวิตชีวาในการสนทนาเกี่ยวกับศิลปะหรือการออกแบบได้

ประโยคตัวอย่าง

• 花が彩る季節が来た。

  ฤดูที่ถูกวาดด้วยดอกไม้ได้มาแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

coloring, paint, makeup

Tiếng Việt

màu sắc, son phấn

日本語

彩, 色づけ

한국어

색, 채색, 화장

中文

彩色, 涂色, 化妆

id

pewarnaan, cat

th

การทำสี, การแต่งหน้า

es

colorido, maquillaje

fr

coloration, maquillage

de

Färbung, Farbe

pt

colorização, maquiagem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 色彩しきさいcolour, color, hue
• 多彩たさいcolourful, colorful, multicoloured
• 彩りいろどりcoloring, colouring, coloration
• 彩るいろどるto colour, to color, to paint
• 彩色さいしきcolouring, coloring, colouration
• 油彩ゆさいoil painting
• 精彩せいさいbrilliance, luster, lustre
• 水彩画すいさいがwatercolor painting, watercolour painting

คำที่ใช้คันจินี้