ปะทะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 衝 (shou) หมายถึง "การชน" หรือ "การกระตุ้น" โดยทั่วไปหมายถึงการกระทำที่เด่นชัดและกระทันหัน มันสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยา แต่อาจพบเห็นบ่อยกว่าในคำที่ประกอบกัน ตัวอย่างเช่น 衝撃 (shougeki) หมายถึง "ผลกระทบ" ซึ่งหมายถึงแรงที่ตีเข้าที่สิ่งหนึ่ง สิ่งที่เรียกว่า 衝突 (shoutotsu) แปลว่า "การชนกัน" มักใช้สำหรับอุบัติเหตุ ตัวอย่างอื่นคือ 衝動 (shoudou) ซึ่งหมายถึง "แรงกระตุ้น" ซึ่งบรรยายถึงความปรารถนาเร่งด่วนที่จะทำในช่วงเวลาหนึ่ง คันจินี้มักใช้ในการกล่าวถึงอุบัติเหตุและแรงต่างๆ จึงเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ในการขยายคำศัพท์ของคุณ.

ประโยคตัวอย่าง

• 意見が衝突した。

  ความคิดเห็นไม่ตรงกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

คำที่ใช้คันจินี้