เพื่อนร่วมงาน, เจ้าหน้าที่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 僚 (りょう) หมายถึง "เพื่อนร่วมงาน" หรือ "คู่หู" โดยส่วนใหญ่จะใช้ในคำผสมมากกว่าที่จะใช้เป็นคำเดี่ยว ตัวอย่างเช่น, 同僚 (どうりょう) หมายถึง "เพื่อนร่วมงาน", ขณะที่ 官僚 (かんりょう) หมายถึง "ข้าราชการ" ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่มักจะมีส่วนร่วมในงานบริหาร ตัวอย่างอีกอย่าง คือ 閣僚 (かくりょう) ซึ่งหมายถึง "รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี", ผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของสาขาบริหารของรัฐบาล Kanji นี้ไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi ดังนั้นจึงมักใช้ในบริบท on'yomi หมายเหตุที่ช่วยคือว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องกับบทบาทภายในองค์กรหรือการปกครองและเน้นแนวคิดในการทำงานร่วมกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は私の仕事仲間である僚です。

  เขาคือเพื่อนร่วมงานของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

colleague, official, companion

Tiếng Việt

đồng nghiệp, công chức, bạn

日本語

同僚, 公務員, 仲間

한국어

동료, 공무원, 동반자

中文

同事, 官员, 伙伴

id

kolega, resmi

th

เพื่อนร่วมงาน, เจ้าหน้าที่

es

colega, oficial

fr

collègue, fonctionnaire

de

Kollege, Beamter

pt

colega, oficial

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 閣僚かくりょうcabinet ministers
• 官僚かんりょうbureaucrat, government official, bureaucracy
• 同僚どうりょうcoworker, co-worker, colleague
• 幕僚ばくりょうstaff, staff officer
• 僚友りょうゆうcolleague, workmate, comrade
• 統合幕僚会議とうごうばくりょうかいぎJoint Staff Council
• 僚船りょうせんconsort ship
• 下僚かりょうsubordinates, petty officials

คำที่ใช้คันจินี้