ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 襟 (えり) หมายถึง "ปก" หรือ "คอ" และมักใช้ในฐานะคำนาม คุณจะพบมันในคำประสม เช่น 襟巻き (えริมะ키) ซึ่งหมายถึง "ผ้าพันคอ" โดยเฉพาะผ้าที่สวมใส่เพื่อความอบอุ่น และ 胸襟 (きょうきん) ซึ่งหมายถึง ความรู้สึกภายในหรือหัวใจ อีกตัวอย่างคือ 襟元 (えリモト) ซึ่งหมายถึง "รอบคอ" คันจินี้ยังสามารถถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับอารมณ์ภายใน แสดงถึงการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งระหว่างเสื้อผ้าและความรู้สึก เมื่อใช้ 襟 มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้า ทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับใครก็ตามที่พูดคุยเกี่ยวกับแฟชั่นหรือลักษณะส่วนบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

• シャツの襟を立てて歩く。

  ฉันเดินด้วยปกเสื้อที่ตั้งขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

คำที่ใช้คันจินี้