การทรุดตัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 陥 (kan) หมายถึงการล้มเหลวหรือตกลงไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เป็นกริยา เช่นในคำว่า 陥る (おちいる) ซึ่งหมายถึงการตกลงไปในสถานการณ์หนึ่ง เช่น หลุมหรือกับดัก อีกคำผสมทั่วไปคือ 欠陥 (けっかん) ซึ่งหมายถึงข้อบกพร่อง มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับปัญหาในผลิตภัณฑ์หรือระบบ คำว่า 陥没 (かんぼつ) หมายถึงการพังทะลายหรือการล้มเหลวซึ่งสามารถใช้กับโครงสร้างหรือแม้แต่สถานการณ์เชิงอุปมาได้ ตัวอักษรนี้เน้นความเปราะบาง เช่น เมื่อต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนที่ทำให้เกิดการล้มเหลว ให้ใส่ใจถึงการใช้งานในบริบทต่างๆ เพื่อเพิ่มพูนความเข้าใจของคุณ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は危険な状況に陥った。

  เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย

ความหมายในหลายภาษา

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

คำที่ใช้คันจินี้