หนาว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 寒 แทนแนวคิดเกี่ยวกับความหนาว ถือเป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์ มักใช้เพื่อบรรยายอากาศหนาวหรือความรู้สึกหนาว ตัวอย่างเช่น 寒い (さむい) หมายถึง "หนาว" เช่นอุณหภูมิภายนอก ขณะที่ 寒さ (さむさ) หมายถึง "ความหนาว" ซึ่งอ้างอิงถึงสถานะการหนาว อีกคำผสมคือ 悪寒 (おかん) ซึ่งอธิบายการหวาดกลัวที่รู้สึกได้ ปกติจะเกิดเมื่อป่วย คุณอาจได้พบ 寒波 (かんぱ) ซึ่งแปลว่า "คลื่นหนาว" ที่บอกถึงการลดลงของอุณหภูมิอย่างมาก ต้องสังเกตว่าในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสนทนา ผู้คนมักใช้รูปคำคุณศัพท์ 寒い เพื่อแสดงว่าพวกเขารู้สึกหนาว

ประโยคตัวอย่าง

• 寒い冬がやって来る。

  ฤดูหนาวอันหนาวเย็นกำลังมาถึง.

ความหมายในหลายภาษา

English

cold

Tiếng Việt

lạnh

日本語

寒い

한국어

추운

中文

冷

id

dingin

th

หนาว

es

frío

fr

froid

de

kalt

pt

frio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 悪寒おかんchill, shakes, ague
• 寒いさむいcold (e.g. weather), uninteresting (esp. joke), lame
• 寒ささむさcoldness
• 寒気さむけchill, the shivers, shivering fit
• 寒波かんぱcold wave
• 寒冷かんれいcold, coldness, chilliness
• 寒暖計かんだんけいthermometer
• 寒風かんぷうcold wind

คำที่ใช้คันจินี้