โลงศพ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「棺」 มีความหมายหลักว่า "โลงศพ" หรือ "กล่อง" ซึ่งหมายถึงกล่องที่ใช้สำหรับวางศพของผู้เสียชีวิตเพื่อการฝังหรือการเผาไหม้ Kanji นี้มักจะพบในคำประกอบมากกว่าที่จะใช้คนเดียว คำประกอบที่พบบ่อยรวมถึง 「石棺」 (せっかん) หมายถึง "ซาร์โคฟากัส" และ 「棺桶」 (かんおけ) ซึ่งเป็นคำตรงสำหรับ "โลงศพ" คำอื่นๆ เช่น 「出棺」 (しゅっかん) ซึ่งหมายถึง "นำโลงศพออก" และ 「入棺」 (にゅうかん) ซึ่งหมายถึง "วางในโลงศพ" ยังเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมศพ ต้องบอกว่าแม้ว่า kanji นี้ดูเหมือนจะมีความเศร้า แต่มันเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่สำคัญของประเพณีทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความตาย.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は棺に横たわっていた。

  เขานอนอยู่ในโลงศพ.

ความหมายในหลายภาษา

English

coffin, casket

Tiếng Việt

quan tài

日本語

棺

한국어

관

中文

棺材

id

peti mati

th

โลงศพ

es

ataúd

fr

cercueil

de

Sarg

pt

caixão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 石棺せっかんsarcophagus, stone coffin
• 棺桶かんおけcoffin, casket
• 出棺しゅっかんcarrying out a coffin, funeral procession
• 入棺にゅうかんplacing in the coffin
• 納棺のうかんplacing a body in a coffin
• 寝棺ねかんcoffin, casket
• 甕棺かめかんburial urn (often two-storey), funerary urn
• 木棺もっかんwooden coffin

คำที่ใช้คันจินี้